La nueva edición del DLE amplía el registro del español
La Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) presentaron el 30 de octubre en Madrid la 24.ª edición del Diccionario de la lengua española (DLE). Entre sus incorporaciones figuran dos voces de uso popular en Cuba: «asere» y «cocotaxi».
La Academia Cubana de la Lengua escogió «asere» como término representativo de su patrimonio lingüístico. El diccionario recoge esta palabra como una forma coloquial de referirse a un amigo íntimo o a un compañero especialmente cercano. «Cocotaxi», por su parte, entra en el repertorio con una marca geográfica que indica su vinculación con Cuba.
«Triciclo con motor empleado como medio de transporte urbano con asientos posteriores y una carrocería semicircular imitando la forma de un coco».
Esta es la definición que el DLE ofrece para «cocotaxi». El término describe un vehículo de transporte urbano cuya parte posterior está destinada a los pasajeros y cuya carrocería recuerda a la forma de un coco.
Una obra concebida primero para internet
La presentación estuvo encabezada por Santiago Muñoz Machado, director de la RAE y presidente de la ASALE, junto a la académica Paz Battaner, directora de esta entrega. Durante el acto, representantes de las academias nacionales de la ASALE leyeron algunas de las palabras incorporadas al repertorio.
La edición llega 12 años después de la anterior, publicada en 2014, y cambia el orden habitual de elaboración: fue diseñada inicialmente en formato digital y, a partir de esa plataforma, se preparó la versión impresa. La base de datos quedó disponible el viernes en dle.rae.es.
- 99.990 artículos forman el nuevo repertorio.
- La obra reúne cerca de 209.000 acepciones.
- Incluye 54.829 etimologías y 85.201 ejemplos de uso.
- La edición en papel ocupa 3.606 páginas distribuidas en dos tomos.
La versión impresa, publicada por Espasa, está disponible desde el 21 de octubre. La edición digital permite consultar el contenido a través del portal oficial de la RAE, mientras que los dos volúmenes trasladan al papel el trabajo desarrollado en la plataforma en línea.
